A servir chambré

Nicholson BakerÀ servir chambré (trad. anglais)Robert Laffont poche, 2005

Mike est rédacteur à temps partiel pour une société d’imagerie médicale. Durant les vingt minutes qu’il passe à donner le biberon à sa fille, il laisse quelque peu divaguer ses pensées. Ainsi, le rôle de la virgule comme processus de modernisation de la civilisation se confronte à la vitesse de propulsion d’un flot d’air chaud sorti du nez d’un homme respirant régulièrement dans un rocking-chair qui se balance selon un cycle de deux secondes.

Nicholson Baker, c’est avant tout le souci du moindre détail et les interminables descriptions dont il a le secret. Ce qui chez un autre auteur ferait tout au plus une courte nouvelle prend, avec lui, la dimension d’une épopée à la fois minimaliste et jubilatoire.

Dylan Roth (paru dans 24H le 14 février 2006)