Bulletin de l'été - Clémentine Mélois, Les six fonctions du langage

Clémentine Mélois, Les six fonctions du langage, Seuil, 2021, 25.40 CHF

Plasticienne, écrivaine, membre de l’Oulipo, Clémentine Mélois nous offre avec Les six fonctions du langage un petit bijou d’une irrésistible drôlerie. Spécialisée dans le détournement de classiques de la littérature, elle s’empare avec bonheur du roman-photo brésilien des années 1960-1970. Si pour sacrifier aux lois du genre les lèvres des protagonistes « s’entremêlent (souvent) dans une folle sarabande », les dialogues passent en revue les tics et (més)usages du langage contemporain. Dans des saynètes qui allient absurdité des situations au réalisme (hélas) des dialogues, nous reconnaissons, certes sous un accoutrement fantaisiste, des personnages familiers : du chef d’entreprise inquiet de la panne de sa « fontaine à bisous », à la « patiente genre en mode craquage complet » en passant par l’agent immobilier qui in- vite à une « visite en présentiel d’un bien avec un gros potentiel ». Inclassable et très réussi : un livre au final qui va du coup vous impacter grave. MD