Chier dans le cassetin aux apostrophes

David AlliotChier dans le cassetin aux apostrophesEd. Horay, Paris, 2004, 186 p.Ce petit dictionnaire du «vert langage des enfants de Gutenberg», qui s’ouvre sur une citation de Rivarol, «L’imprimerie, c’est l’artillerie de la pensée», ravira tous ceux et celles qui aiment jouer avec les mots, les retourner, les détourner, les inventer. En piquant au hasard, ils apprendront qu’«avoir les jambes en italique, c’est être bancal et qu’avoir une sauterelle dans la guitare se disait d’un ouvrier typographe qui avait une idée étrange. Ils découvriront le sens de la réplique C’est à cause des mouches!, ce qu’est un ours et donc visser un ours, une perluète et une piau, un troquet ouvre-l’œil et un suce-canelle. Quant à chier dans le cassetin aux apostrophes, eh bien, c’est un peu le contraire d’astiquer la virgule! Une fois bien remis à niveau, ils auront peut-être droit de s’acquitter de l’Article 4 verset 20.