L'assassin qui est en moi - Jim Thompson

Jim Thompson, L'assassin qui est en moi
Paris, Rivages/noir, 2013 (1952), 271 pages.
 
C'est un shérif adjoint qui se raconte.
Et, en même temps qu'il se raconte, il agit.
L'action et la réflexion s'engendrent mutuellement.
Précisons-le : c'est une ordure.
Mais les excuses qu'il se donne n'en dépeignent pas moins un contexte - familial, social - qui détermine l'individu. La narration à la première personne, qui radicalise la proximité imaginaire avec ce shérif, nous épargne tout moralisme et plonge le lecteur dans un abysse de noirceur.
Un classique du polar dans sa "première traduction intégrale".

YB