La sieste

"L'auvent est à l'ombre, le soleil a tourné
sur le lit une très légère brise
quelques restes frivoles de mon rêve de sieste,
le chant mélodieux d'un loriot jaune."
Wang An-shih (1021-1086)